Ana içeriğe atla

Indila - Dernière Danse (Clip Officiel) - Power Fm'de Çalan Fransızca Hit Şarkı - 2014






Indila'nın Yeni Şarkısı S.O.S için Tıklayın.




Indila - Dernière Danse Türkçe Çeviri

Oh ma douce souffrance,
Ah benim tatlı ızdırabım ,
Pourquoi s'acharner tu recommences
Karşı koymanın bir anlamı yok, tekrar başlıyorsun
Je ne suis qu'un être sans importance
Ben anlamsız bir varlıktan farksızım
Sans lui je suis un peu paro 
Onsuzken ben biraz sorunlu biriyim
Je déambule seule dans le metro
Metroda yalnız ve amaçsız dolaşıyorum
Une dernière danse 
Son bir dans
Pour oublier ma peine immense
Büyük ızdırabımı unutmak için
Je veux m'enfuir, que tout recommence
Kaçmak istiyorum, her şey yeniden başlasın diye
Oh ma douce souffrance
Ah benim tatlı ızdırabım
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Gökyüzünde gece gündüz dolaşıyorum
Je danse avec le vent, la pluie
Rüzgarla yağmurla dans ediyorum
Un peu d'amour, un brin de miel
Biraz aşk bir parça bal
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Ve ben , dans , dans , dans , dans ediyorum
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Ve gürültünün içinde koşuyorum ve korkuyorum
Est-ce mon tour?
Benim sıram mı?
Vient la douleur…
İşte acı geliyor…
Dans tout Paris, je m’abandonne
Tüm Paris'in içine kendimi terk ediyorum
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
Ve uç, uç, uçuyorum
Que d’espérance…
Sadece umutla 
Sur ce chemin en ton absence
Bu yolda senin yokluğunda
J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens
Kendimi zorlamama rağmen, sensiz hayatım anlamca içi boş, parlayan bir dekordan başka bir şey değil 
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Gökyüzünde gece gündüz dolaşıyorum
Je danse avec le vent, la pluie
Rüzgarla yağmurla dans ediyorum
Un peu d'amour, un brin de miel
Biraz aşk bir parça bal
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Ve ben , dans , dans , dans , dans , dans dans ediyorum
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Ve gürültünün içinde koşuyorum ve korkuyorum
Est-ce mon tour?
Benim sıram mı?
Vient la douleur…
İşte acı geliyor…
Dans tout Paris, je m’abandonne
Tüm Paris'in içine kendimi terk ediyorum
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
Ve uzaklara ben, uç, uç, uçuyorum
Dans cette douce souffrance.
Bu tatlı ızdırap içinde
Dont j'ai payé toutes les offenses
Ki tüm bedelini ödediğim
Ecoute comme mon cœur est immense
Dinle kalbim ne kadar büyük
Je suis une enfant du monde
Ben bir dünya çocuğuyum
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Gökyüzünde gece gündüz dolaşıyorum
Je danse avec le vent, la pluie
Rüzgarla yağmurla dans ediyorum
Un peu d'amour, un brin de miel
Biraz aşk bir parça bal
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Ve ben , dans , dans , dans , dans , dans dans ediyorum
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Ve gürültünün içinde koşuyorum ve korkuyorum
Est-ce mon tour?
Benim sıram mı?
Vient la douleur…
İşte acı geliyor…
Dans tout Paris, je m’abandonne
Tüm Paris'in içine kendimi terk ediyorum
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
Ve uç, uç, uçuyorum

Indila - Mini Word Albümün diğer şarkılarına aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz.

http://www.srcloji.com/2014/03/indila-mini-world-albumu-cikti.html


Türkçe Çeviriyi buradan arakladım. :)

Bu blogdaki popüler yayınlar

2013 - İski Su Faturası Hesaplama - Excel Tablosu

İski Su faturalarınızı hesaplamak için artık ay sonunu beklemek zorunda değilsiniz. Hazırladığım excel tabosuyla ilk okuma ve son okuma işaretlerindeki değerleri güncelleyerek anlık harcama tutarına ulaşabiliceksiniz.



İNDİRME LİNKİ 1 - XLS

İNDİRME LİNKİ 2 - XLSX
Not: Birim fiyatı, Bakım bedeli, Ç.T.V ücretleri kısımlarını değişime göre kendiniz güncelleyebilirsiniz.
---------------------------------------------------------------- https://esube.iski.gov.tr/giris.aspx
İnternet sitemizin E-Şube bölümü yenilenmiştir. E-Şube bölümünden işlem yapabilmeniz için sayfamıza kendi adınıza kayıtlı olan mukavele ile üyelik yapmanız gerekmektedir.

AÖF - Online Öğrenci Transkript Belgesi- Akademik Durum

Anadolu Üniversitesi Açıköğretim Fakültesi öğrencileri artık akademik durum belgelerini (transkript) ogrenci.anadolu.edu.tr adreslerinden giriş yaparak resimdeki menüden pdf olarak alabilecekler. Ders notlarınıza ve buna karşılık gelen harf notları detaylı olarak inceleyebileceksiniz.
Transkript belgesinde kullanılan kısaltmaların açıklamaları aşağıdaki tabloda verilmiştir.





2018 - ELEKTRİK FATURASI HESAPLAMA

Merhaba Arkadaşlar,

Sizlere benimde muzdarip olduğum elektrik hesaplama konusunda sizlere de yararı olacağını düşündüğüm bir excel sayfası hazırladım. Ay sonu elektrik faturanız gelmeden kendinizde sadece ilk ve son endeks bilgilerini girerek rahatça anlık faturanıza ulaşabilirsiniz. Ayrıca 3 Puant tarifesinde olanlarda t1 - t2 ve t3 endeks bilgilerini girerek borcunu öğrenebilirler. Umarım işinize yarar.



İNDİRME LİNKİ 1 - XLS 



Linkler yenilecektir.



İNDİRME LİNKİ 2 - XLSX
Not: Birim fiyatları gelen yada gelecek zamları faturanızdaki bilgilere göre güncelleyebilirsiniz.

Faturanızın az gelmesi dileğiyle...

src